Punto de encuentro

de traducción, didáctica y otras cosas

  • RSS
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter

Archivos de agosto, 2007

Lengua y cultura

Posted by Dácil Sánchez agosto - 28 - 2007 3 comentarios

Muchas veces se dan malentendidos entre dos personas que nada tienen que ver con la lengua.  Se entiende lo que se dice, pero no se entiende la manera de reaccionar en determinadas situaciones, y se echa mano de los prejuicios para dar una explicación a ese tipo de reacciones. Para aquellas personas con algún interés en la lengua y cultura alemana, o que piensen viajar al país en un futuro,

Multilingüismo vs. Plurilingüismo

Posted by Dácil Sánchez agosto - 7 - 2007 2 comentarios

El otro día, sin pensármelo mucho, me lancé de lleno a la lectura del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) -que recomiendo encarecidamente a profesores de idiomas- y me encontré con dos conceptos que no conocía y que son primordiales para el nuevo enfoque que se le quiere dar a la enseñanza (o aprendizaje) de lenguas. Estos conceptos son el multilingüismo y el plurilingüismo. En principio, parece

¡Tic, tac, tic, tac!

Posted by Dácil Sánchez agosto - 6 - 2007 0 comentarios

El tiempo es un elemento fundamental en nuestras vidas. De él depende en muchas ocasiones (a veces demasiadas) que nosotros dejemos de hacer cosas que realmente nos gustarían: “no sé si me dará tiempo”, “no tengo tiempo para eso”, “prefiero invertir el tiempo en…”, etc. Para conseguir un puesto de trabajo, debemos invertir muchísimo más tiempo del que en principio nos esperamos. 1. Preparar el CV, que ha pasado de