Punto de encuentro

de traducción, didáctica y otras cosas

  • RSS
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter

Archivos de julio, 2007

“Al corazón del volcán…”

Posted by Dácil Sánchez julio - 30 - 2007 2 comentarios

En las noticias nacionales, últimamente parece que cada dos por tres estamos en el candelero… Casi prefería la completa ignorancia de nuestra existencia a esta sucesiva aparición en la pequeña pantalla. Como si no fueran poco la llegada de las pateras y las desapariciones repentinas de menores, ahora observamos a nuestras dos mayores islas sucumbiendo a las llamas. Con impotencia miramos las pantallas de nuestros televisores, vemos la arboleda que

Sueño de una noche de verano a la española

Posted by Dácil Sánchez julio - 29 - 2007 0 comentarios

Desde hace unos años, he asistido al Festival de teatro y danza que se organiza en la ciudad de Las Palmas de G.C. y, hasta ahora, nunca me ha decepcionado ninguna de las actuaciones que he visto. Me gustan especialmente las de teatro en la calle (que suelen ser gratuitas), y también he acudido a algunos de los espectáculos de danza. Aquí les pongo el póster elegido para esta edición

Certificados de inglés

Posted by Dácil Sánchez julio - 28 - 2007 8 comentarios

Sacarse certificados de idiomas es una buena manera para obligarse a estudiar y también queda muy bien en el CV. Yo ya me he sacado algunos certificados de inglés de la Universidad de Cambridge (ESOL), pero hace no mucho me interesé por el TOEFL especialmente porque suelen pedirlo mucho para estudiar en universidades estadounidenses o solicitar becas para EEUU. Voy a hablar un poco sobre las diferencias entre ambos. Los

Al pueblo, lo que es del pueblo

Posted by Dácil Sánchez julio - 19 - 2007 1 comentario

Con esta frase tan “anarquista” comienzo este post inspirada por la iniciativa, que supongo ya habrán oído, del escritor Vázquez-Figueroa. ¿Que no se lo terminan de creer? Entren en su web personal (con blog incluído) y verán que pueden bajarse ahí mismo en formato pdf su última novela Por mil millones de dólares. También pueden leer un pequeño resumen explicando de qué trata la novela y hacer comentarios. Yo le

Día de la marmota (Groundhog Day)

Posted by Dácil Sánchez julio - 18 - 2007 0 comentarios

Aunque no es la época, se me apetecía escribir un post sobre una costumbre estadounidense (también se celebra en Canadá) que vi en una película llamada Atrapado en el tiempo (en inglés Groundhog Day) que, por cierto, recomiendo. Consiste en que si una marmota -la más famosa parece ser la marmota Phil del pueblo Punxsutawney, en Pennsylvania- ve su sombra al despertarse el 2 de febrero, entonces el invierno durará

¿Hablamos inglés?

Posted by Dácil Sánchez julio - 17 - 2007 4 comentarios

Hace un tiempo, un compañero comentaba que dentro de poco no haría falta poner en el CV los conocimientos de inglés, pues se daría por hecho que todo el mundo tiene que hablarlo. ¿De verdad en este país hablamos todos inglés? Yo pienso que más bien lo contrario… En los modelos de CV tanto británicos como estadounidenses, no aparece un apartado dedicado a los idiomas ni tampoco a los conocimientos

En la mente de Harry

Posted by Dácil Sánchez julio - 16 - 2007 2 comentarios

Por fin ha llegado el momento: la quinta entrega en cine de Harry Potter y muy pronto el desenlace (ya veremos si amargo o no) de sus aventuras. Este verano es definitivamente el verano de Harry Potter y, por supuesto, sus fans. Pocos libros creo yo que hayan generado tantas expectativas como este y la polémica ante el final del séptimo libro ya está servida. Además, un pirata informático asegura

Libros que llegan al corazón

Posted by Dácil Sánchez julio - 14 - 2007 2 comentarios

Acabo de terminar un libro del autor francés Éric-Emmanuel Schmitt, que no es muy conocido en España, pero sí que tiene mucho éxito en otros países europeos. Llegué a él por la película El Señor Ibrahim y las Flores del Corán, basada en una novela de este autor con el mismo nombre. Aquí les dejo el tráiler (en francés, subtitulado en inglés), por si no la conocen. Después de ver

¿Viernes 13 o martes 13?

Posted by Dácil Sánchez julio - 13 - 2007 3 comentarios

Al recordar la fecha de hoy, decidí escribir un post sobre este día tan traumático para mucha gente en otros países (EEUU, Inglaterra, Alemania, Polonia o Portugal). A pesar de que parece ser una superstición relativamente reciente, ha llegado a obsesionar tanto el viernes 13 o el martes 13 que ya hasta hay un nombre para la fobia que causa: la paraskavedekatriafobia o triscaidecafobia sucesivamente. Solo juntando viernes o martes

¡Vacaciones!

Posted by Dácil Sánchez julio - 12 - 2007 0 comentarios

Se acabó mi primer curso casi completo (desde principios de octubre hasta junio) de profesora, y con él, el periodo más largo de trabajo que he tenido desde que terminé la carrera en el 2005. Mi balance es positivo, y ya he tomado nota de las cosas que deseo cambiar para el futuro. Pero ahora no tengo ganas de estar pensando en el trabajo, sino en descansar y en hacer