04.21.07
Qué mala es la ignorancia…
El otro día cuando iba a la escuela de idiomas, el taxista empezó a preguntarme si estudiaba inglés, si sabía, etc. Yo no le dije en ningún momento que era profesora de inglés (y menos mal), pero sí le dije que lo había estudiado durante mucho tiempo y que había aprendido varios idiomas, entre otros estaba estudiando ahora el chino. Ni corto ni perezoso, me dijo que con tres años, hablaría chino perfectamente, sin embargo, podía dedicar diez años de mi vida al inglés y seguiría sin hablarlo bien. Esto se explicaba, evidentemente, porque el inglés es el idioma más difícil que hay. Según él, un profesor de universidad se lo había comentado hacía tiempo y él quiso hacer sus indagaciones para ver si era cierto. A él no le valía que se lo dijeran, él tenía que sacar sus conclusiones por su cuenta, pues su opinión podía ser tan válida como la de cualquier otro.
No pude resistirme ni un segundo en preguntarle cómo había llegado a esa conclusión. Pues ahí va: él no podía explicarse cómo era posible que dos personas, hablando en el mismo idioma (inglés) no se entendieran. Eso no sucedía con ningún otro idioma, sólo con él inglés. Él en su trabajo se topaba con mucha gente que aprendía español y les preguntaba cuánto tiempo llevaban aprendiéndolo y se quedaba asombrado con lo bien que lo hablaban. En ese mismo tiempo, aseguró que no podrían aprender el inglés tan bien como el español.
Lo peor de todo esto es que si no me veía convencida, el hombre empezaba a elevar su voz, hasta el punto de que incluso gritaba dentro del taxi. Como comprenderán, después de un largo día de trabajo, lo último que quería era eso, discutir con una persona que no iba a cambiar de opinión para nada. Me vi allí sentada asintiendo a sandez tras sandez.
Al final me terminó de revelar su método. Resulta que él había estado estudiando inglés y que lo retomaba de vez en cuando, y cuando un extranjero le decía que hablaba mejor el inglés que el español, entonces él le preguntaba en inglés algo a ver si lo entendía. ¡Hasta tres veces le llegaba a repetir la misma pregunta! Y aún así no le entendían… Pero en español se lo entendían todo. Tuve el honor de oír la famosa pregunta, y de apenas entender algo, con las barbaridades que estoy acostumbrada a oír día tras día, xD